определить курс中文是什么意思

• 定向

• "определять политику" 中文翻译 :    经纶
• "определить" 中文翻译 :    动词 确定测定判断下定义规定, -л`ю, -л`ишь; -лённый (-ён, -ен`а) 〔完〕определ`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴(что或接补语从属句)(根据某些特征、材料)确定，断定；测定，算出；明确. ～ бол`езнь诊断病症. ～ (чей) в`озраст断定…的年龄. ～ рассто`яние测定距离. ⑵что给…下定义，揭示本质. ～ (какое) пон`ятие给(某一)概念下定义. ⑶что确定，决定，规定. ～ пол`итику决定政策. ～ реж`им规定制度. ～ м`еру наказ`ания量刑. ～ с`уммы на постр`ойку санат`ория确定建造疗养院的资金. ⑷(不用一、二人称)что是…原因，决定. Быти`е ～`яет созн`ание. 存在决定意识。⑸кого〈旧或俗〉派…担任；送…去工作(或学习). ⑹что标志上，标示. ～ пункт`иром л`инию разр`еза用虚线标示切断线. ⑺(只用未)(不用一、二人称)〈语法〉起限定作用(作定语或状语). ‖определ`ение〔中〕(用于①②③⑤⑥解).
• "предопределить" 中文翻译 :    命中注定, -л`ю, -л`ишь; -лён-ный (-ён, -ен`а)〔完〕предопредел`ять, -`яю, -`яешь〔未〕что预先确定，预先决定. Уд`ачное нач`ало ～`ило дальн`ейший усп`ех. 顺利的开端(预先)决定了以后的成功。‖предопредел`ение〔中〕.
• "определять курс управления страной" 中文翻译 :    论道
• "рекурсивное определение" 中文翻译 :    递归定义
• "детально определить" 中文翻译 :    详辨
• "определить правоту" 中文翻译 :    论列
• "определить свою цель" 中文翻译 :    着志
• "переопределить" 中文翻译 :    覆写
• "заранее определить" 中文翻译 :    先决
• "определить вину" 中文翻译 :    定罪
• "определить дату" 中文翻译 :    示期
• "определить значение" 中文翻译 :    取羲
• "определить качество" 中文翻译 :    评品
• "определить место" 中文翻译 :    定位格
• "определить планы" 中文翻译 :    定策
• "определить порядок" 中文翻译 :    第
• "определить рубежи" 中文翻译 :    定境
• "определить тему" 中文翻译 :    命意
• "определить число" 中文翻译 :    定数
• "определиться" 中文翻译 :    动词 得到确定确定方位, -л`юсь, -л`ишься〔完〕определ`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴(不用一、二人称)明确，明显起来；〈转〉完全形成. Цель ～`илась. 目的明确了。Суть д`ела ～`илась. 事情的本质明显了。Взгл`яды ～`ились. 观点完全形成了。⑵〈专〉确定方位. ～ по с`олнцу根据太阳确定方位. ⑶〈旧或俗〉去担任(某项)工作，去(某处)工作. ～ пом`ощником зав`едующего去当主任的助手.
• "самоопределиться" 中文翻译 :    -л`юсь, -л`ишься〔完〕самоопредел`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴(在生活、社会中)决定自己的地位(或立场)；认清自己. ⑵自决，取得自决地位. Мн`огие нар`оды ～`ились. 许多民族独立自决了。‖самоопредел`ение〔中〕.
• "твёрдо определить" 中文翻译 :    定准
• "точно определить" 中文翻译 :    认准
• "определить личное сообщение" 中文翻译 :    设置注释
• "определить достоинства" 中文翻译 :    论列

• 三年期全面政策审查应当确定联合国业务活动的方针。
  Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики должен определить курс оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
• 为了全面规划我们未来的方向，需要严谨地审视我们的过去。
  Для того чтобы тщательно определить курс наших действий на будущее, мы должны критически переосмыслить наше прошлое.
• 该期间结束的时候，安全理事会不妨审议这一事项，并确定今[后後]的行动方向。
  По завершении этого периода Совет Безопасности может пожелать рассмотреть этот вопрос и определить курс действий на будущее.
• 公民投票结果不具约束力，但将为今[后後]与管理国的任何地位谈判确定方向。
  � езультаты плебисцита не должны были носить обязательный характер, но должны были определить курс любых будущих переговоров с управляющей державой относительно политического статуса территории.
• 我国代表团作为安理会成员刚满一个月，由于你的开诚布公，我们已能够对我们将要共同采取的方针作出评价。
  Для нашей делегации этот месяц был первым месяцем в качестве члена Совета, и благодаря Вашей открытости мы смогли определить курс, по которому нам всем вместе идти.
• 我们确信，安全理事会必须要在不远的将来找到足够的实力，为联合国内旨在采取具体行动的决策程序制定方针。
  Мы убеждены в том, что Совет Безопасности должен найти достаточные силы для того, чтобы в ближайшее время определить курс процесса принятия в Организации Объединенных Наций решений, направленных на конкретные действия.